YOSHIさんこんにちは。
被覆の鋼管に穴が開くというのは非常に珍しいですね。どうなっているのかサッパリ見当が付きませんが、ほんの小さな穴なら応急処置が出来るかも知れません。被覆があとから施行されたテープ巻のようなモノでなく樹脂が均一に貼り付けてあるモノだとしたら接着剤で強固に接着されていますので被覆の上からでも修復は可能だと思います。まずは当サイトのパイプからの水漏れの修理をご覧ください。

http://www.tsutaya-bros.com/knowhow/20031114.html
の応急処置を参考にしてください。この修理はあくまで応急です。実際にこういった修理をする場合は「袋ジョイント」とか「補修バンド」などという製品が販売されています。

ただ、素人さんが購入するルートがたぶん無いので、お近くの水道工事店にでも頼んでみるしか有りません。どちらにしても鋼管に穴が開いているのですからそこから錆が徐々に拡がって将来その鋼管はボロボロになってしまいます。したがって鋼の部分が水と接触しないように最終的には修理しなければなりません。これには一部を切り取って配管替えをしなければ解決致しません。

最終的にはプロに依頼することになるとは思いますが、費用対効果と要求する耐用年数によって判断してください。それでは健闘を祈ります。

よい勉強になりました。また利用させていただきます。

どうぞ、またご利用下さい。